SERVICES

Current measures to protect all of our employees, customers and voice artists

From Monday, April 20^th 2020, Scalamedia will be able to continue with voice recordings. Comprehensive measures have been put in place to encsure the best possible protection against Covid-19 for all personel and visiting professionals:

A contact person for the entirety of your production
Binding quotes and delivery dates
Dubbing for Cinema, Streaming, TV and Home Entertainment
Subtitling and forced narrative subs
Accessible Media versions (HoH and Audio description)
On screen text reversioning
Client specific deliverable

Not only for our clients but also for the artists that we work with.

We take care of the relevant contracts with all persons involved in your production, according to the country-specific case law.

Thus we create the greatest possible legal certainty for your products.

For productions involving star talents, we will happily take on contract negotiations.

SYNCHRONISATION
POSTPRODUKTION

München | Berlin

Lindwurmstrasse 88
D – 80337 München
Mail: info@scalamedia.de
Fon: + 49 (0) 89 61 52 04-0
Fax: + 49 (0) 89 61 52 04-55

Schützenstraße 39
D –10117 Berlin
Mail: info@scalamedia.de
Fon: + 49 (0) 30 55 57 963-58
Fax: + 49 (0) 89 61 52 04-55

Current measures to protect all of our employees,
customers and voice artists

From Monday, April 20^th 2020, Scalamedia will be able to continue with voice recordings.

Comprehensive measures have been put in place to encsure the best possible protection against Covid-19 for all personel and visiting professionals:

All employees that can work from home will do so.

Voice recording will be made with appropriate distancing.

No Ensemble recordings will take place.

The voice artists will visit our recording studios seperately. There will be a minimum of 10 minutes between recordings to refresh the air in the studio.

The voice artist will be alone in the recording room, the cutter will be set up in a seperate room, and the director will work remotely. Everyone will be connected through SessionLinkPRO.

Personal contact will be reduced to an absolute minimum, and during the change-over of artists, a minimal distance of 1.5 metres will be maintained.

We will work paperless: The voice artists will see their text in real time through screen sharing on a monitor.

There are contactless disenfection dispensers by the entrance to the studios, and surfaces such as doorknobs will be wiped down after each individual artist.

Health is our top priority so we are more than happy to carry out our business in a way that endangers no one for as long as it takes in these extraordinary times.
Stay Healthy!
Your Scalamedia Team

Current measures to protect all of our employees, customers and voice artists

A One-stop-shop

Legal Security

Also of interest

Image #1

Dubbing

Image #1

Studios

Image #1

Projects

Image #1

About

Current measures to protect all of our employees,
customers and voice artists

All employees that can work from home will do so.

Voice recording will be made with appropriate distancing.

No Ensemble recordings will take place.

The voice artists will visit our recording studios seperately. There will be a minimum of 10 minutes between recordings to refresh the air in the studio.

The voice artist will be alone in the recording room, the cutter will be set up in a seperate room, and the director will work remotely. Everyone will be connected through SessionLinkPRO.

Personal contact will be reduced to an absolute minimum, and during the change-over of artists, a minimal distance of 1.5 metres will be maintained.

We will work paperless: The voice artists will see their text in real time through screen sharing on a monitor.

There are contactless disenfection dispensers by the entrance to the studios, and surfaces such as doorknobs will be wiped down after each individual artist.